2009년 08월 03일
リゾラ feat.쿠기밍
이번주에 발매하는 MS06 이오링 전용신곡 リゾラ(리솔라) 라디오버전입니다.
부자집 아가씨답게 섬 전체를 빌리시는 이오링. 역시 스케일이 크군요.
'리솔라'가 아마 이탈리아어로 '섬'이던가; 아무튼 그런 것 같습니다.
그나저나 이, 이오링의 웨딩드레스 하악하악
ps. 相々傘 를 사랑우산이라고 적었는데,
이게 사실 요런(↓) 걸 가르키는 거라죠.
／ ↑ ＼
／＿＿＿＼
│이
나│오
│리
어떻게 매끄럽게 적을 수 없을까.. 고민하다가 대충 적었음(...)
# by | 2009/08/03 13:21 | 게임 라이프 | 트랙백 | 덧글(7)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
아무것도 아닙니다.[...]
하긴 노래 가사인데 같이 쓴 우산이라고 풀어쓰기도 거시기하고 말이죠 ... <..>
무난한 번역이라고 생각합니다.
진짜 마음이 멜트되버리고 있습니다...
MS시리즈 중에서 이런 곡은 또 처음.