2008년 02월 05일

아이돌마스터 랭크외 4컷만화 part.22


리퍼러에 낯선 주소가 보이길래 갔더니 이런게...

깜짝놀랐습니다.;; 저런 곳도 있었구나...;;

펌질은 자유라고 했지만 인지도가 낮아보이는 곳이긴해도 저렇게 기사거리로 쓰이게될줄은

상상도 못했는데요...

... 다음부터는 닉네임 안적어야지..(야)








--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
오른쪽에서 왼쪽으로

이오링의 저택은 나기급이란 말인가(...)
, , 

by Dack | 2008/02/05 14:38 | 난잡한 대패질 | 트랙백 | 덧글(9)

Commented by 날림 at 2008/02/05 14:57
과연...이오리의 집사는 건X급의 강합과 도X에몽 급의 만능에 여장이 잘 어울리는 그 녀석인가?!(먼눈)
Commented by Karl at 2008/02/05 16:47
...길을 잃어? 자기 집에서 길을 잃는거냐? 이런 부르주아 녀석(...)
Commented by 블루시드 at 2008/02/05 18:28
던젼&아이돌즈!(퍽!)
Commented by 사키히로 at 2008/02/05 20:50
...과연, 성우덕에 여러모로 연결이 되겠네요.
각성하면 곰 정도는 우습게 때려잡는다거나 총에 맞아도 멀쩡하다거나 말 끝에 "~해"를 붙이게 된다거나 언제나 우산을 쓰고 다닌다거나 하는 걸까요. (...)
Commented by 길시언 at 2008/02/06 09:59
야요이는 도시형 빈곤 아니었나요? 저런 생존기술까지....;;;
Commented by Minosurin at 2008/02/06 12:57
이...이오리 야요이짱은 모에하군요 =ㅅ=
Commented by 코믹카툰뉴스 at 2008/02/06 21:52
님이 번역한 '아이돌 마스터'로 일본 웹만화의 새로운 트렌드 관련 기사를 작성한 사람입니다.
관련 자료는 이 블로그에서 '펌질'한 것이 아니라, 태그스토리에서 따온 것입니다. 태그스토리는 누구든 자유롭게 자료를 공개하는 공간이기 때문에 님의 '아이돌 마스타 제3화'를 인용했었는데..
혹시 불쾌하셨나요? 나중에 필요할 경우 님의 자료를 종종 인용하려고 하는데, 원치 않으시면 간단히 메시지 주세요.

그리고, '아이돌 마스타 3화' 중간에 자막에서 '교실'에서 갈아입고 올께요...라는 말이 나오는데, '敎室(きょうしつ)'이 아니라 '後室(こうしつ)', 즉 뒷방이라는 말을 잘못 번역한 것으로 사료되옵니다.

수고하세요~
Commented by Dack at 2008/02/06 23:05
코믹카툰뉴스//오역지적 감사합니다.
그리고 기사화한건 신기해서 였을뿐 기분나쁘다거나 그런게 아닙니다. 그럼 수고하세요.
Commented by Dack at 2008/02/10 09:54
날림//아무래도 세바스찬!?
Karl//이오링은 부르주아정도가 아니라죠;;
블루시드//;;;;
사키히로//공식설정도 상당한 부자지만요.
길시언//도시형빈곤이지만 저렇게 생계를 유지했던 때도 있었나봅니다.;;
Minosurin//둘다 귀엽지요.
※ 이 포스트는 더 이상 덧글을 남길 수 없습니다.

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶